Poniżej tłumaczenie. Wojtku, spójrz proszę czy wszystko ok i ew.
nanieś poprawki zanim przybijesz pieczęć. Liczę na Twoje większe
doświadczenie jako tłumacza. :)
Lisarlena
--
Pozdrawiam,
Arlena Witt
www.arlena.org
-------------------------------------------------------------------
==Summary==
This is a proposal to set up Wikipedia clubs comprising at least
500,000 and at least 100,000 articles.
Wikipedia is generally still little known. In the so-called common
awareness it functions as "some sort of an encyclopaedia written (by
Internet users) on the Internet". Hardly anyone knows the true scale
of this enterprise, especially in global terms. I believe this
diagnosis refers not only to Poland.
At present the English Wikipedia already has 3 million entries, the
German Wiki will soon have 1 million, nine Wikipedias have half a
million, and thirty will soon have 100,000.
==Proposal==
My proposal is to create clubs of half-a-millions and of
hundred-thousands, within which closer cooperation will start based
on:
*exchanging (translating, correcting) the content,
*help in creating new entries,
*exchanging experiences in technical and editorial matters, as well as
the operation of the national communities, etc.
*direct meetings (of two or more parties) and rallies, facilitating
greater integration of specific national communities,
*promoting (boasting about) the club's successes,
*organising help for smaller Wikipedias, be it factual, editorial,
technical, financial, etc.
==Motivation==
This initiative may significantly increase the rank of the Wikimedia
projects and their social perception, as well as facilitate the
recruitment of new active Wikipedians. By putting the cooperation in
such organisational frames and with proper exposure of such a project,
a lot can be won with little work and (financial) means:
*the world hears about 10 half-a-million and 30 hundred-thousand Wikipedias,
*the world hears about Wikipedians uniting, working closer
internationally within organisational frames (which are stable and
better known unlike an annual meeting or the Wikimedia society),
organising an international Wiki community,
*the Wikipedias which miss a few articles summon their strengths,
*thanks to closer contacts the club member Wikipedians work more
efficiently; Wikipedias make use of the experiences of other
communities - further progress,
*the clubs organise coordinated help for smaller Wiki communities -
further progress,
*the first two points ("the world...") create greater interest in
Wikipedia in the global scale; result: inflow of new Wikipedians, more
frequent use of the Wiki resources, leap in website popularity
ranking, etc.
These are the benefits I have come up with on the spot. There may be
more which I haven't thought of. But as it can already be seen, with
little work a lot can be achieved globally and thus in specific
national projects.
==Potential costs==
Relatively low compared to the potential benefits.
==Sources==
xxx
==See also==
xxx
==Community discussion==
Reflections on the proposal? Suggestions? Join the discussion on the
proposal talk page.
-------------------------------------------------------------------
Post by Wojciech PÄdzichO ktoś mnie wybawił :)
Wojtek
Post by Arlena WittPracuję nad tekstem, wyślę Ci go w ciągu pół godziny.
Lisarlena
--
Pozdrawiam,
Arlena Witt
www.arlena.org
Post by Leszek NowakCzy ktoś byłby gotów przetłumaczyć to na j. angielski?
http://strategy.wikimedia.org/wiki/Proposal:Clubs_for_0.5_mil._%26_100_thousand_articles_Wikipedias
Z góry dziękuję
Wikipek
_______________________________________________
Wikirobota mailing list
http://tools.wikimedia.pl/mailman/listinfo/wikirobota
